-
1 кормить как на убой
• stuff (...) with food -
2 убой
-
3 кормить
(кого-л./что-л.)несовер. - кормить; совер. - накормить, покормить, прокормить1) совер. - накормить, покормить feed2) совер. - накормить, покормить ( грудью)suckle, nurse, breast-feed3) совер. - прокормить ( содержать)keep, feed, maintain, support••кормить как на убой (кого-л.; разг.) — to stuff with food; to feed like a prize turkey
-
4 убой
муж.; только ед.••кормить как на убой (кого-л.) — разг. to stuff with food; to feed like a prize turkey
-
5 объедаться
1) General subject: batten, eat head off, engorge, gluttonize, gorge, gormandize, load stomach with food, make a pig of oneself, overfeed, stuff, surfeit, gorge a heavy meal, overeat, stuff ( one's) face with (Some people argue that if you tax fast food, maybe that'll stop people from stuffing their face with Big Macs. - перестанут объедаться), make a hog of oneself, be stuffed2) Colloquial: pig out (To eat ravenously; gorge oneself: Would you like to pig out on pizza?)3) Australian slang: guts -
6 объесться
1) General subject: gormandize, make a pig of oneself, stuff, surfeit, eat head off, overeat, have one's fill, be stuffed, eat to excess, load stomach with food, make a hog of oneself, eat one's head off, gorge oneself on smth. (чем-л.), gorge oneself with smth. (чем-л.), stuff down2) Colloquial: stuff face (I'm going to stuff my face) -
7 пичкать
vt разг; св - напи́чкатьto stuff/to cram sb (with food, medicine, etc)пи́чкать ребёнка пиро́жными — to cram a child with cakes
-
8 пичкать ребёнка едой
Makarov: stuff a child with foodУниверсальный русско-английский словарь > пичкать ребёнка едой
-
9 убой
-
10 уписывать за обе щёки
= уплета́ть за о́бе щёки разг guzzle, stuff oneself with (food), garbage smth downАмериканизмы. Русско-английский словарь. > уписывать за обе щёки
-
11 набивать
vt; св - наби́тьнабива́ть тру́бку — to fill a pipe
набива́ть холоди́льник проду́ктами — to pack a fridge with food
2) текст to print•- набить руку на- набивать цену
- набить морду -
12 убой
м1) животных slaughter2) разгна убо́й корми́ть о животных — to fatten, о людях to stuff sb with food coll
-
13 komo
to insert a wedge into something.figuratively: to stuff oneself with food; he-komo, he-hakahiohio i te manava. -
14 жадно есть
1) General subject: devour, engorge, gobble, gorge, inhale, scoff, stodge, stuff, throw oneself on food, throw oneself upon food, tuck in2) Colloquial: mop up, pitch into3) American: gorp4) Rare: guttle5) Rude: gut6) Jargon: take it on, tuck into (something), hog it, (давиться) chuck (Don't just chuck, man, enjoy your food. Чувак, не надо жадничать, ешь в удовольствие.), munch out, root7) Makarov: stuff down, eat greedily, eat like a pig, eat with zest -
15 продукт
article, item, output, product* * *проду́кт м.
productпроду́кт актива́ции яд. физ. — activate, activation productбро́совый проду́кт — waste (product)проду́кт взры́ва — explosion productвтори́чный проду́кт ( в процессе обогащения руды) — after-productпроду́кт горе́ния — combustion product, product of combustionгото́вый проду́кт — finished productпроду́кт деле́ния яд. физ. — fission productпроду́кт дестру́кции рез. — break-down productдроблё́ный проду́кт — crushed materialпроду́кт изна́шивания маш. — gritпроду́кт коксова́ния — coke by-productконе́чный проду́кт — final [end] productку́бовый проду́кт хим. — bottoms productнадрешё́тный проду́кт ( в грохочении) — the oversize, the plus materialнепревращё́нный проду́кт хим. — reactant remaining unreactedпроду́кт о́бжига — calcinateоборо́тный проду́кт — recycleотва́льный проду́кт — dump waste productото́гнанный проду́кт хим. — overhead productперви́чный проду́кт — primary productпищево́й проду́кт — food(-stuff)пищево́й, заморо́женный проду́кт — frozen food(-stuff)побо́чный проду́кт — by-productпобо́чный проду́кт поликонденса́ции — fragmentвыделя́ть побо́чный проду́кт поликонденса́ции — split out a fragment in polycondensationподрешё́тный проду́кт ( в грохочении) — the undersize, the minus materialподрешё́тный проду́кт остаё́тся в надрешё́тном проду́кте — the undersize passes over with the oversizeпромежу́точный проду́кт — маш. intermediate product, semiproduct; ( в процессе обогащения руды) middlingsпроду́кт размо́ла — ground materialпроду́кт распа́да яд. физ. — decay [disintegration, decomposition] productпроду́кт реа́кции хим. — reaction productпроду́кт сгора́ния — combustion product, product of combustionсгущё́нный проду́кт — thickened productсельскохозя́йственный проду́кт — farm product, farm produceтова́рный проду́кт — marketable (end) product, commodity product -
16 живот
сущ.Русское существительное живот может относиться к брюшной полости в целом или к разным ее областям. Русское живот нейтрально по стилю речи. Английские эквиваленты различаются по их стилистической окраске, а также тем, к какой области живота они относятся и по-разному описывают эту часть тела/туловища у человека, у животных и у насекомых.1. abdomen — живот, брюшная полость (относится к названию всей брюшной полости, характеризует, как правило, только тело человека): a distended abdomen — вздутый живот; acute pains in one's abdomen — резкие боли в области живота; to pull in (to stick out) one's abdomen — втягивать в себя (выпячивать) живот; to put a hot water bottle (an ice bag, one's hands) on one's abdomen — положить на живот грелку (лед, руки); to clutch smth to one's abdomen — прижимать что-либо к животу; to palpate smb's abdomen — прощупать кому-либо живот; to fold one's hands on one's abdomen — сложить руки на животе; smb's/one's abdomen hurts/is painful to the touch — живот болезнен на ощупь; the patients abdomen is sort (light, firm) — живот больного мягкий (тугой, упругий)2. stomach — живот, желудок ( употребляется для описания человека): a bad stomach — больной живот/больной желудок; a healthy/good stomach — здоровый желудок; a delicate stomach — капризный желудок; a sensitive stomach — нежный желудок/чувствительный желудок; on a full stomach — на полный/сытый желудок; on an empty stomach — на пустой желудок/на голодный желудок; pains in one's stomach — боли в желудке; a disordered stomach — расстройство желудка; pumping of the stomach — промывание желудка; stomach complaints — жалобы на боли в желудке; to upset one's stomach — расстроить желудок; to ruin one's stomach — повредить желудок/испортить желудок; to stuff one's stomach — набивать желудок; to load/to overload one's stomach — перегружать желудок; to purge one's stomach — прочистить желудок; to feel a heaviness in the stomach — чувствовать тяжесть в желудке/бурчать в животе; smb's stomach is rumbling — урчит в животе; to turn over on one's stomach — повернуться и лечь на живот; to crawl on one's stomach — ползти на животе; to have no stomach for heights — не переносить высоты/начинает мутить от высоты This food lies heavy on the stomach. — Эта пища тяжела для желудка./ Эта еда плохо переваривается. It turns my stomach. — Меня от этого тошнит. His stomach does not take fat/rich food. — Его желудок не переносит жирной пищи. His stomach digests any food. — У него желудок все переваривает. The patient complains of stomach ache. — Больной жалуется на боли в животе.3. tummy — живот, животик ( имеет разговорно-уменьшительное значение): The child has a pain in his tummy. — У ребенка болит живот./У ребенка болит животик. She has some tummy trouble when she went to Africa. — Когда она ездила в Африку, у нее были неполадки с желудком.4. belly — живот, животик, брюшко, брюхо, пузо (имеет неофициальную, разговорную окраску; относится как к человеку, так и к животному или насекомому; эквивалентно русскому существительному «брюшко»): to crawl on one's belly — ползти на животе/ползти на брюхе; to lie on one's belly — лежать на животе; to turn over on one's belly — повернуться и лечь на живот What a big belly that man has! — Какой у этого человека большой живот! I have pains in my belly. — У меня боли в животе. She lay on her belly in the long grass. — Она лежала на животе/лицом вниз в высокой траве.5. paunch — живот, пузо, брюшко, брюхо (имеет шутливый, грубоватый характер и предполагает большие размеры; употребляется главным образом при описании внешности): a young man with a paunch — молодой человек с брюшком That man got his great paunch by drinking a lot of beer. — У этого человека такое большое пузо, потому что он пьет много пива. -
17 за обе щеки
(есть, уписывать, уплетать и т. п.)разг., шутл.eat heartily (ravenously); eat smth. with great gusto (with the utmost zest); cf. stuff oneself with smth.; fill one's face with smth.; cut and come again; shovel up food; play (ply) knife and folkФеодора молчит и уплетает за обе щеки баранью котлету. (В. Инбер, Мая) — Theodora remained silent, eating her mutton chop with great gusto.
- Пока что мы закусим хлебом с колбасой. Шурка, тащи сюда наши запасы! Скоро все трое за обе щеки уписывали бутерброды. (А. Степанов, Порт-Артур) — 'While we're waiting for it we can have some bread and sausage. Shurka, bring the supplies here!' Soon all three were munching sandwiches with the utmost zest.
Пока Сабуров, которому хотелось есть и некогда было объясняться, уплетал за обе щеки картошку, Петя стоял над ним в позе заботливой матери. (К. Симонов, Дни и ночи) — Saburov, who was hungry and had no time for explanations anyway, began to fill his face with potatoes. Petya stood beside him in the pose of an anxious mother.
Мы ели за обе, верней за четыре, щеки, поглядывая то друг на друга, то на приютившую нас женщину. (В. Тельпугов, Дыхание костра) — We ate ravenously, looking now at each other, now at the woman who had sheltered us.
-
18 Д-18
ДАЛЬШЕ - БОЛЬШЕ ДАЛЕЕ - БОЛЕЕ (sent these forms only usu. used in past contexts fixed WO( usu. in refer, to sth. disagreeable) the longer a process, activity etc continues, the more intense it becomesas time went on, it got (grew) worse (and worse)(then) it went from bad to worse it went downhill from there.(Анисья:) Ничегохонько не угадывала, а у них (Акулины и Никиты) согласье уж было. (Кума:) О-о, дело-то какое! (Анисья:) Дальше - больше, вижу, от меня хорониться стали (Толстой 1). (A.:) It never occurred to me that there might already have been an understanding between them (Akulina and Nikita). (K.:) Oh, dear, what a disgraceful business! (A.:) And as time went on, it got worse and worse, and they began to hide from me (1c).Ворюга (Федька), повадки волчьи. А началось всё с пустяков - с кочешка капусты, с репки, с горстки зерна, которые он начал припрятывать от семьи. Потом дальше - больше: в чужой рот полез (Абрамов 1). ( context transl) Не (Fedka) was a crook -greedy as a wolf. It began with piddling little stuffa head of cabbage, a turnip, or a handful of grain that he hid from the rest of the family. And it took off from there, until he was stealing the food out of everyone else's mouth (1a).
См. также в других словарях:
Food porn — is a sarcastic term variously applied to a spectacular visual presentation of cooking or eating in advertisements, infomercials, cooking shows or other visual media, foods boasting a high fat and calorie contentcite… … Wikipedia
stuff yourself — stuff yourself/your face/ phrase to fill yourself with food until you are not hungry or feel ill Every Christmas David stuffs himself. Thesaurus: to eat a lot or too muchsynonym Main entry: stuff * * * stuf … Useful english dictionary
stuff — [stuf] n. [ME stoffe < OFr estoffe < estoffer, prob. < Gr styphein, to pull together, tighten < styppe, tow, coarse cloth of flax or hemp: see STOP] 1. the material or substance out of which anything is or can be made; raw material 2 … English World dictionary
stuff your face — stuff yourself/your face/ phrase to fill yourself with food until you are not hungry or feel ill Every Christmas David stuffs himself. Thesaurus: to eat a lot or too muchsynonym Main entry: stuff * * * stuf … Useful english dictionary
stuff — stuffless, adj. /stuf/, n. 1. the material of which anything is made: a hard, crystalline stuff. 2. material to be worked upon or to be used in making something: wood, steel, and other stuff for building. 3. material of some unspecified kind: a… … Universalium
stuff — /stʌf / (say stuf) noun 1. the material of which anything is made. 2. material to be worked upon, or to be used in making something. 3. matter or material indefinitely: cushions filled with some soft stuff. 4. woven material or fabric. 5.… …
stuff — stuff1 [ stʌf ] noun uncount INFORMAL *** ▸ 1 variety of things ▸ 2 material/substance ▸ 3 qualities/behavior ▸ 4 general information ▸ 5 nonsense ▸ + PHRASES 1. ) a variety of objects or things: What s all this stuff on my desk? By the time we… … Usage of the words and phrases in modern English
stuff — I UK [stʌf] / US noun [uncountable] informal *** 1) a variety of objects or things What s all this stuff on my desk? By the time we got to the sale, all the good stuff was gone. a) the things that belong to a particular person or activity or in a … English dictionary
stuff — [[t]stʌf[/t]] n. 1) the material of which anything is made 2) material to be worked upon or to be used in making something 3) material, objects, or items of some unspecified kind 4) property, as personal belongings or equipment 5) something to be … From formal English to slang
stuff — n. & v. n. 1 the material that a thing is made of; material that may be used for some purpose. 2 a substance or things or belongings of an indeterminate kind or a quality not needing to be specified (there s a lot of stuff about it in the… … Useful english dictionary
food — noun ADJECTIVE ▪ delicious, excellent, good, great, superb, tasty, wonderful ▪ favourite/favorite ▪ decent … Collocations dictionary
